BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 322

Page 322

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 322 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ۳۱۵ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم دادن حریق بکار داشته شده است، همچنان در هر محله و هر بندر بمبه های متعدد نیز گذاشته شده است. و نیز در هر کوچه و هر محله پاسبانهای مخصوصی که آنرا (بکجی) میگویند موجود اندکه وظیفه این بکجیها همین است که هم خانه و دکانها را در شبها پاسبانی کنند و هم بمجرد وقوع حریق به آواز بلند و مهیبی (یا نغین وار) یعنی (سوختن هست) گفته فریاد برمیدارند که صدای بکجی این محله را در هماندم بکجی محله دیگر شنیده او نیز همانصدای مهیب بلند را بر میکشد و نام محله و کوچه را نیز علاوه میکند. پس به اینصورت در ظرف یکچند دقیقه همه شهر از وقوع حریق آگاه میشوند. و از تانه بتانه خبر رسیده در آن واحد بمبه های اطراف و جوانب بيك سرعت بسیار سریعی به آنطرف هجوم مینماید. بمبه را به ترکی استانبول (طو لومبه)، و خدمه و عمله آنرا (طولومبه جی) میگویند. این گروه طو لومبه جی در حمل و نقل و استعمال طولومبه آنقدر مهارت و سرعت بکار میبرند که شایان حیرت دیده میشود. ولی بسیار اوباش و خاش يك گروهی هستند. غیر ازینها بلوکهای عساکر اطفائیه نیز برای خاموش ساختن آتش تشکیل یافته در امر حریق همتها میورزند. والحاصل قله بلند بسیار خوشنمای این دایره را از بيرون يك تماشايي کرده عرابه ما از دروازه که بسوی بازار بزرگ سگري و سیم دوزی میبرامد برامد، و بازار مذکور را مائلا بعرض طی کرده بر جاده سر نشیب (مرجان یوقوشی) به تدویر چرخ عزیمت آغاز کردیم. سعید بیگ گفت : – سیاحت امروزی خود را بهمینقدر کافی می بینم. اگر آرزو بفر مایید حالا بسوی اقامتگاه خود برگردیم. حضرت پدر – هر انچه رهبری شما حکم کند بلا تردد ما آنرا قبول داریم.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 322. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/322 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/322
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record