Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۸۷ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم
بزرگ پیشگاه دائره جسیمه ( عدلیه ) برامدیم . عرابه ما در انجا ما را انتظار میکشید
سعید بیگ گفت :
– آیا جامع شریف را حضرت سردار پسندیدند ؟
حضرت پدر — الحق خیلی بنای عظیم و مبنای جسیم اسلام است . از خداوند قوت و شوکت دولت اسلام را روز افزون میخواهم .
من — راستی که همچنین است خدا سلاطین اسلام را بیامرزد که چه قدر صاحب همت پادشاهان ذیشانی بودند .
سعید بیگ — اگرچه این جامع از کلیسا بجامع تحویل یافته است ولی در استانبول از طرف خود سلاطین عظام عثمانیه جوامع بسیار عالی بنایافته که یکی همین جامع مقابل ماست که مناره های آن پدیدار است و بجامع ( سلطان احمد ) معروفست . هرگاه آرزو بفرمائید بيك چند دقیقه آنرا نیز سیاحت خواهید توانست .
حضرت پدر — چرا آرزو نداریم بسم الله !
لهذا در عرابه نشسته بنا بر اشارت سعید بیگ جاده عریض مذکور را عرضا قطع کرده از ابتدای جاده ( دیوان یولی ) بر کنار ( باغچه ملت ) بمیدان بسیار وسیع و فراخی داخل شدیم که این میدان را (آت میدان) میگویند ، و وقایع تاریخیه بسیاری دارد . یکطرف میدان مذکور را سر تا سر دایره حوالئی جامع شریف ( سلطان احمد ) خان اول در بر گرفته ، جهت جبهه آنرا ( موزه خانه ینی چری ) و (مکتب صنایع ) ، و یکطرف آنرا ( دایره امانت ویرکو)، و (حبسخانه عمومی) و یکطرف آنرا جاده جسیم ( دیوان یولی ) ، و ( باغچه ملت ) در بر گرفته است .
این میدان از طرف ( سبتیم ) نام امپراطور ساخته شده است . و
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.