Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۷۳ سیاحتنامهٔ سه قطعهٔ روی زمین جلد دوم
ریل را دیدیم که با تسمه های بسیار پهن و کلفتی مربوط میباشد که این تسمه ها قطار ریل را کش گرفته استاده است . تسمهای مذکور از زیر بنای مذکور گذشته و از زیر زمین بازار نیز گذشته در زیر بنائیکه مقابل این بنا درانسوی بازار ست در امده است. در انجا بقوت ماشین بزرگی تسمه های مذکور را کشیده يك قطار را از بيك اوغلی بسوی غلطه سوق کرده میبرد، و یک قطار دیگر را از غلطه بسوی بيك اوغلی کشیده می آورد .
تکتهای ما را جناب سعید بیگ گرفته در واغونهای درجهٔ ۱ اول قطار مذکور درا مدیم . استاسیون پر از مردوزن بود . واغونها هم پر بود . در هر ده دقیقه يك قطار از بیگ اوغلی بسوی غلطه و يك قطار از غلطه بسوی بیگ اوغلی در يك آن و يك زمان رفت و آمد دارد که بازهم در هر بار از ازدحام مردم در قطارها جابگی میکند .
واغونهای درجهٔ اول ما بسیار بازینت است . چراغ لامپ بزرگی دران آویخته شده . صفیر ایشپلاق مأمورین وقت حرکت قطار را اخطار نمود . دروازه های واغونها بسته شد . قطار حرکت نمود .
بچند قیقه در میان يك ظلمت بسیار شدید و کثیفی طئی مسافه نموده بعده بروشنایی برامده توقف نمود . همه کس از واغونها برامدند . این استاسیون نیز عیناً مانند استاسیون سابق بود .
مدخل اینطرف تونل در بازار غلطه باز شده است. از مدخل که برامدیم عرابهٔ خودرا حاضر دیدیم . هماندم در عرابه نشسته راه جامع ( یر آلتی ) یعنی زیر زمینی را گرفتیم . و بعد از یکچند دقیقه در پیش دروازهٔ مسجد مذکور توقف نمودیم .
این دروازه را نیز اگر مدخل يك تونلی بگوئیم جا دارد . زیرا این مدخل يك نردبانیست که ازین نردبان بقدر بیست قدمه زینه در زیر زمین فرو آمدیم . و در صحن يك جامعی داخل شدیم که همه قبه های آن برصدها فیل پایه ها ، و
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.