Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٢٦٣ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم
است . محافظ آن (حسن پاشا) نام يكدار خونخواریست كه بسی خانمان هارا برباد كرده است . (قره قول) یعنی پهره دار خانه آن مركز بسی جنايتها ميباشد .
در اول اين يك قريه بود كه رفته رفته از جمله محله های شهر شده است . بسيار دلكشا وبا فضا يك موقعيست . اين محله با فضا در ساحل اورو پائی (بوسفور) نام آبنای بيمثال استانبول ميباشد . بسببیکه رغبت يك چند پادشاهان ذيشان به اينموقع شده بود سرای های بسيار عالی وبینظیری دران بنا وانشا شده است كه مهترين آنها در جهت غرب قريه مذكوره [سرای دولمه باغچه] ودر جهت شرق آن (سرای چراغان) است . بنا ها وعما رات آن تنها از ساحلسراها نی بلكه تابر سر تپه هائیكه برین محله واقعست ممتد شده رفته است و بسی محله های معمور وبزرگی تشکیل داده است .
عرابه ما بسوی دست چپ بر جادهٔ وسيع وبزرگ پیاده رو دار با سیمینت پخته شده كه در يك كنار آن خط راه آهن تراموای نیز كشيده شده است ره پیمای عزیمت كرديد. در طرف دست راست اصطبل عامره ، ودر طرف دست چپ سرای عالی دولمه باغچه را گرفته ، ومحله (قبا طاش) ومحلهٔ طوپخانه عامره را بيك سرعت سريع در نورديده واز بازارتنگ پر از دحام مبدأ محله «غلطه» به آهسته روی در ميدان واسع بزرگ بازار غلطه خودرا رسانيد .
در ينجا سعيد بیگ گفت :
– امروز روز پنجشنبه است ، ووقت وقت سماع وذکر مولوِيخانه غلطه ميباشد ، واينهم از جمله تماشاگاههايست كه سياحين استانبول آنرا ناديده نمیگذرند ، هرگاه حضرت سردار آرزو بفرمایند عرابه را بآ نسو امر كنم .
فرمودند – بسيار خوب چون منظور سياحت است وقوماندانی
منظرهٔ عماره ریخته الایش در يك قره قول سرای دولمه باغچه از طرف خشکه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.