BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 268

Page 268

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 268 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ٢٦١ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم من عرض کردم : پیش از ده بجه دیدن وزرای مشار الیهم ممکن نیست زیرا بده بجه بمقامات عالی خود شان تشریف می آرند که تا به آنوقت چار ساعت کامل وقت داریم هر گاه بعد از ناشتاسوار شده تا به آنوقت زیارت ( خرقه سعادت ) و ( موزه خانه ) را بفرمایند و باز اول بدایره معارف . و باز ببا بعالی تشریف ببرند بد نخواهد بود . سعید بیگ - بسیار خوب رأى ! ذاتا. قصد یگانه ذات شاهانه افندی ما از تخصیص فرمودن عرابه برای شما همین است که استانبول را سیاحت بکنید . چونکه شایان دیدن یك شهر یست . حالا آنکه حضرت سردار تا بحال هیچ آرزوی سیاحت را نفرمودند ! پدر - چون چنین است ما هم رأی شما را پسندیدیم . درین اثنا سفره پرداز ما از حاضر بودن ناشتا اخبار کیفیت نمود . بر خواسته بر سر سفره مدور آلآتر که جمع آمدیم. ناشتا. كمل يك طعامی بود که اگر یکقدری بیشتر خورده شود تا بشام کفایت میکند . شیر ، پنیر ، قیماق ، تخم نیم بند به آب جوش داده گی ، مسکه ، بسکوتها کاکهای گوناگون طعام سفره را تشکیل داده بود . طعام بکمال مسرت به انجام رسید . بعد از طعام ، در عرابه نشسته وقوماندانی حرکت را به جناب سعید بیگ حواله نموده عرابه ما بسوی بشكطاش بحرکت افتاد . ابو محی الدین با دریشنی کامل قره كوت خود در پهلوی عرابه جی مأ واگزید . جاده مستقیم بزرگ با صفای نشانطاش را وقصرهای بیقصور اطراف انرا بيك سير سریعی گذشته از سر نشیبی جاده بسیار باحشمت ( عقا رات همایون ) به ( بشکطاش ) فرو آمدیم .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 268. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/268 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/268
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record