Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٢٦٠ سیاحتنامۀ سه قطعۀ روی زمین جلد دوم
درین اثنا دروازۀ اوتاق حضرت پدر باز شده تشریف عالی خود
را ارزانی فرمودند. سلام و احترام لازمه بجا آورده شد. در مقابل
پرنده نشستند و به نشستن ما هم امر کرده، و به احوال پرسی تلطف
فرمودند.
سعید بیگ گفت :
یگانه آرزو و مقصد ما راحت و عافیت شماست که مهمان عزیز و
محترم ما هستید.
پدر ــ دعا و نیاز ما نیز سلامتی ذات خلافتپناهی و دوام ترقی دولت
اسلام است. از همت شما نیز مخصوصاً تشکر میکنیم.
سعید بیگ ــ استغفرالله، بنده خیلی مقصرم عفو شما را میخواهم.
پدر ــ من شما را فرزند خود میشمارم و از شما هیچ قصوری ندیده ام.
بنده عرض کردم که :
امروز حضرت پدر آیا خیال یک سیر و سیاحت استانبول را ندارند؟
فرمودند ــ اگر جناب سعید بیگ فرزند ما مناسب ببینند امروز
خیال زیارت ناظر داخلیه (رفعت) پاشا و ناظر معارف (منیف) پاشا را دارم.
سعید بیگ ــ بسیار مناسب است البته که در باب عالی و دایرۀ نظارت
معارف با ایشان ملاقات خواهید فرمود؟
پدر ــ بلی. زیرا وزرای دولت را در مقامات رسمی شان ملاقات
کردن از تهلکه آزاد تر است !
اینرا فرموده و یک تبسم معنیداری بسوی سعید بیگ کرده گفتند:
آیا همچنین نیست بیگ افندی ؟
ذات عالی شما بهتر میدانید . البته ! ...
پدر ــ بسیار خوب چه وقت حرکت خواهیم کرد ؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.