Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۳۲ سیاحتنامۀ سه قطعۀ روی زمین جلد دوم
— حاجی ابراهیم افندی مأمور مهمانخانۀ درجۀ دوم است که آن مهمانخانه در بشکطاش در جادۀ عقارات همایون واقعست . و در انجا کار بیشتر است زیرا درین مهمانخانه مهمانهای بسیار عزیز القدر مانند ذات عالی شما گاه گاهی پیش میشود، ولی در انجا از ولایات شاهانه و اطراف و نواحی ممالك محروسه همیشه مهمان موجود است .
بعد از طعام در برندۀ دالان آمده حضرت پدر از قصرهای باغچه دار بسیار عالی پر زینت و احتشام همجوار مهمانخانۀ ما و صاحبان آنها از سعید بیگ استفسار نمودند . سعیدبیگ بسخن آغاز کرده گفت :
— آن عمارت بسیار بزرگ عالی که در صف مقابل ما در اول جاده واقع شده خانۀ باشکاتب مابین همایون ( ثریا ) پاشاست که رتبۀ شان وزیر و مظهر التفات و توجهات کلیّۀ ذات شاهانه میباشند و سركاتب ذات همایونی شانست . در مقابل آن در صف مهمانخانۀ ما خانۀ ( رضا ) پاشاست که ناظر اوقاف همایونست. و رتبۀ وزارت دارد . در پهلوی آن خانۀ ( غالب ) بیگ است که از اصحاب رتبۀ بالا و بحضور شاهانه خیلی مقرب است . این خانۀ بسیار بزرگ پر حشمت که پیش روی ما واقعست خانۀ ( شاکر ) پاشا یاور اکرم ذات شاهانه است که رتبۀ مشیری دارند و مفتش آناطولی شاهانه و از مشیرهای بسیار قدیم دولتست . در پهلوی آن خانۀ ( سعید ) پاشا صدر اعظم سابق است که شخص بسیار فاضل و مدبر و بار بار مقام صدارت را احراز کرده است . در مقابل آن، و دو خانه پایانتر از مهمانخانۀ ما این خانۀ جدید البنای با شوکت که در صف ما واقع و بسیار بازینت و روشن دیده میشود خانۀ صدر اعظم حالایی ( جواد ) پاشاست که از صنف عسکری و از رتبۀ مشیری بصدارت رسیده اند و یاور اکرم حرب شهریاری هم میباشند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.