BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 183

Page 183

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 183 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحیفه ١٧٦ سیاحتنامۀ سه قطعۀ روی زمین جلد اول اگر يك كوه درخت گفته شود جا دارد . بسبب اختلاف اجناس درختان رنگهای آنها نیز اختلاف پیدا کرده ، سبز تیره ، سبز چمنی ، سبز پستئی ، سبز زنگاری تیره ، سبز ساق چناری و غیره . علی الخصوص در میان این زمرد کاری طبیعت در هر هر جا بوته های ارغوان سرخ ، وارغوان زرد ، ویاسمن ، ونسترن جنگلی يك مرصع کاری بدیع دیگری تشکیل داده است که لاله ، وسوسن ، وشقايق وغيره گلهای زمینی آن يك جواهر کاری افزونتری بران علاوه نموده . واپور ما بدو بجۀ روز از ساحل آینوروز وداع ، و از خلیج لطیف آن بیرون برامده دریانوردی را آغاز نهاد . در اثنای لنگر برداشتن واپور عایله موسیو دیمتری بجز از مادام ماری سراسر دلبری از طعام چاشت فارغ شده بر سطح دويدند ، و عبادتها و پرستشهای آخری خود شا نرا بكوه پادری جنت پرواز ايفا نمودند . بدا لان فرو آمد م . مادام ماری را در پیش میز بمطالعۀ يك كتاب خوش جلدی مستغرق یافتم . چون چشمش بر من افتاد گفت : — در وقت طعام شمار اندیدم كجا بودید ؟ گفتم — با افندی خود طعام خوردم . گفت — ها ! خوبشد که بیادم آمد ! چندبار میخواستم که از شما بپرسم که این ذات محترم کیست ، و شما با او چه مناسبت دارید ؟ من همان تعریفی که پیش ازین بمادام (سلمی آرنستنی) قدسی کرده بودم بمادام ماری رومی نیز همچنان تعریف و شنا سایی کردم . گفت — حقیقتاً که آثار نجابت و شهامت از سیمای شان پدیدار است آیا شما را چند تنخواه میدهد ؟ گفتم — در ماه ٣٠ پوند انگلیزی تنخواه میدهد . نان و اجرت واپور

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 183. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/183.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/183
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record