Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۸ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول
این سیاحت از انچنان سیاحات خارق العاده تصوری نیست بلکه خیلی ساده و بسیط و محدوديك سياحتیست . زیرا تنها در يك قسمی از سواحل حوضهٔ بحر سفید بوقوع آمده . یعنی از (شام) شریف که در آسیاست حرکت ، و به (استانبول) که در اروپا ست مواصلت ، و از راه (اسکندریه) که در افریقاست باز بشام معاودت میباشد .
و هم درین سیاحت تنهانیم ، بلکه بمعیت ذیسعادت پدر بزرگوار شفقت کردارم حضرت (طرزى صاحب) رحمة الله عليه رحمة واسعة سفر کرده ام . و از ابتدای حرکت تا منتهای سیاحت ؛ روزمره وقایع دیدنی و شنیدنی خود را در قید تحریر آورده ام . و علاوه بران از احوال جغرافی و تاریخی ممالك و بلدانی که بر ان مرور نموده ام معلومات مکمله و مفصله بیان شده است که به اینصورت مطالعه کنندگان کرام تنها سیاحتنامه نی ، بلکه جغرافیه و تاريخ يك قسمی از ممالک عثمانیه را نیز مطالعه میفرمایند .
نسخه این سیاحتنامه در یکی از کتابچه های جیبی در همان سفر بقلم پنسيل روز بروز نوشته شده بود . چون در ینوقت که شمس بازغه عدالت گستری و معار فپروری پادشاه بزرگ مستقل دولت خداداد افغانستان ، و متبوع مقدس محبوب القلوب عالمهٔ افغانيان اعلحضرت (سراج الملة و الدین امیر حبیب الله خان) مزرعهٔ خشکیدهٔ هنر و معارف و کمالاترا باشعاعات حیات صفات خود سر از نو احیا نموده از انرو نخواستم که این اثر در اوراق فرسوده محو و بی نشان گردد. این است که از صحایف فرسوده کتابچه های جیبی آنرا بواسطهٔ يك میرزای خوشخط پاکنویس کرده بحضور عالی شهزادهٔ عرفان وسادهٔ جوانبخت معظم (سردار عنایت الله خان معين السلطنه) صاحب افخم عرض و تقدیم نمودم . چون ذات اقدس الله عظيم الشان جل سبحانه و جود مسعود این شهزادهٔ عرفان شیم مار اپیرو افکار معالی آثار عرفان پروری
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.