BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 144

Page 144

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 144 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحیفه ۱۳۷ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول ظهور نموده تعداد آن خارج شمار است. سقراط افلاطون ، ارسطو ، سوفوقل ، اکسنوفون ، اوریپیداسکیل ، دوموستن ، اسکین ، فیدیاس از جمله آنهاست . * ** و الحاصل وقتیکه به واپو رآمدیم بجز یکچند نفر عمله وکپتان سوم واپور دگر هیچ کسی درواپور نبود. حتی کپتان اول و مادامش نیز برای تماشا به بیرون برآمده بودند. ماکینه های جر اثقال واپور بکمال فعالیت به اخذ و عطای اموال در کار بودند. و کپتان سوم و سکرتر واپور بنظارت و کارگذاری آنها مشغول بودند . حضرت پدر یکسر به قمره خود شان فرو آمده به وضو و ادای صلوه ظهر مشغول شدند . منهم هازی خانه سامان را پیدا کرده حاضر ساختن آب گرم و صابون ، و قدیفه را در قمره غسل خانه واپور تنبیه نمودم. زیرا بشست وشوی بدن ، و تبدیل جامه محتاج بودم . بعد از یکساعت یک حمام بسیار مکملی کرده ، و جامه و دریشی پاک تازه پوشیده و نماز سفریانه خود را ادا کرده بادور بینی که در قمره خود داشتم بر سطح برآمدم و تماشای شهر و لیمان مشغول شدم . درین اثنا کپتان وما دامش نیز آمدند. با همدیگر احوال پرسی کرده کپتان پرسید که : - آیا آتنه را تماشا کردید؟ گفتم - بلی خوب سیاحت کردیم شما هم به آتنه رفته بودید؟ گفت - بلی ما هم به آتنه رفته بودیم.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 144. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/144.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/144
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record