Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۱۳۳ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول
اگر یکقدری درینجا آرام ورزیم و يك چای بنوشیم و بعد از ان یکسر بسوی استاسیون برویم بد نخواهد شد .
لهذا عرابه چی را در پیش یکی از غازینوها به ایستادن امر کرده از عرابه فرو آمدیم . این غازینواز قهوه خانهائیکه دیشب دران آمده بودیم نبود ، بلکه غازینویی بود که ساز و دیگر مشروبات دران نبود و چای و قهوه و شربت و سوده و لیمونیت در ان موجود میشد . سه شیشه لیمونیت خواسته و یکقدری استراحت کرده یکسر به استاسیون آمدیم و تکتهای خود را از رفتن ، و از ترجمان را از رفتن و بازگشتن گرفته سوار قطار شمند و فرشدییم ، و ازین شهریکه افلاطون ، و ارسطو ، وسقراط وغیره از ان ظهور یافته وداع نمودیم ، وبظرف ده دقیقه واصل بندرگاه [ پیره ] گر دیده و قایقچئی خود را پیدا کرده و از ترجمان خود به بسیار خوشنودی طرفین وداع کرده به بچه بودنه درواپور خود که حکم آشیانه ما را گرفته است داخل شدیم .
حالا لازم آمد که شمهٔ از احوال تاریخی و جغرافی شهر آتنه نیز بر قارئین کرام خود عرضه نمائیم :
آتنه
بزرگترین و مشهورترین شهرهای ممالک یونان شهر [ آتنه ] است که امروزه روز پایتخت دولت مذکور است . در زمان قدیم نیز مرکز مدنیت یونان همین شهر شهیر بود .
این شهر در ۳۷ درجه ، و ۸ دقیقه ، و ۸ ثانیه عرض شمالی ، و ۲۱ درجه ، و ۲۳ دقیقه ، و ۲۹ ثانیه طول شرقی واقعشده و اکثر جهات آن با تپه ها محاط ، و تنها از جهت شرق تا به خلیجی که بندرگاه ( پیره ) در ان واقعست کشاده میباشد . ( پیره ) بندرگاه این پایتخت است که با يك خط
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.