BrowsePandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān → page 7

Page 7

Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān · pages 1–55


Page image — the source of record

Scanned page 7 of Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān

Machine transcription

بود گوینده ظهیر و هم پذیرنده قزل آن در معنی بسفته و ان فشانده کیسه زر دشت استبداد شاهان رنگ کبر کبریا بد خمار از بادۀ رَبُّكُمُ الأَعْلىٰ بَسَر خود پسندی بود مرکوز دل شاهان وقت شاهجهان گفتی یکی خود را و شاه عالم دگر در دماغ شان بحدّی بود اثر نشئه غرور می تراشیدند بهر خود لقب چون ایمپرر شاهِ شاهان احکم الحکّام ذات کبریاست آنکه از دریا کشد لولو و از خارا گهر این لقب زیبا است از بهر خدا وند جهان خالق ارض و سَما و جن و انس و بحر و بر له ظهیر فاریابی مڈاح قزل ارسلان ۱۲ له قول فرعون اَنَا رَبُّكُمُ الاَعلیٰ الآیه ۱۲ منه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān, page 7. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0168/7 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0168/7
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record