BrowsePandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān → page 48

Page 48

Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān · pages 1–55


Page image — the source of record

Scanned page 48 of Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān

Machine transcription

۴۵ در اموراتِ سیاسی نیز فکرم میرسد گو بظاهر دارم اندر گنجِ عزلت مستقر در امورِ سلطنت حاشا نمیگردم دخیل خود رموزِ سلطنت سلطان بداند خوبتر لیک چون در رائے ناقص بینیم امری را مفید لازم است اظهار آن پیش شہ والا گہر اندر آن ساعت اگر خاموش بنشینم خطاست زآنکہ الدین النصیحة وارداست اندر خبر [بخاری شریف] چون به بینم یک طرف دزدِ کمینه در کمین به که جنبانم زبهرِ انتباہ زنجیرِ در ور پدید آید عدو اندر لباس دوستی دوست را گویم که از مکر وفونش کن حذر بالیقین خالی مدان هر بیشه از گرگ پلنگ خفته باشد در پسِ سنگی پلنگی کینه ور

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān, page 48. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0168/48 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0168/48
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record