BrowsePandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān → page 38

Page 38

Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān · pages 1–55


Page image — the source of record

Scanned page 38 of Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān

Machine transcription

۳۵ کز زبانش شاذ و نادر می برآید لفظ لا نادر است و کارهایش نادرست و خوبتر پیش دونان خم نسازم سر پئے حاجات خود زانکه از دونان دونان دانم سخنان اندر جگر نیشتر کا برنی تا بدرگ اهل همم برندار دغیرت شان جز نعم لفظ دگر حاجت خود گر بخواهم خواهم از مرد شریف می برآرم حاجتش او رافتد حاجت اگر زانکه در دنیاست جاری سلسله داد و گرفت گاهی یک کس گیردو گاهی دهد شخص دگر میکنم امداد وی او میکند امداد من این حیات مستعار اینگونه میگردد بسر از در تلمیذ خود گشتم چو دل برداشته همچو گلخن قصر گلخانه نمودم در نظر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān, page 38. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0168/38 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0168/38
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record