{"book":"adl0168","page":38,"text":"۳۵\nکز زبانش شاذ و نادر می برآید لفظ لا\nنادر است و کارهایش نادرست و خوبتر\nپیش دونان خم نسازم سر پئے حاجات خود\nزانکه از دونان دونان دانم سخنان اندر جگر\nنیشتر کا برنی تا بدرگ اهل همم\nبرندار دغیرت شان جز نعم لفظ دگر\nحاجت خود گر بخواهم خواهم از مرد شریف\nمی برآرم حاجتش او رافتد حاجت اگر\nزانکه در دنیاست جاری سلسله داد و گرفت\nگاهی یک کس گیردو گاهی دهد شخص دگر\nمیکنم امداد وی او میکند امداد من\nاین حیات مستعار اینگونه میگردد بسر\nاز در تلمیذ خود گشتم چو دل برداشته\nهمچو گلخن قصر گلخانه نمودم در نظر","chars":490,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0168/00038.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān ‏پندنامۀ تبريك عيد قربان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0168/38","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0168/canvas/38","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0168/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0168_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}