BrowseSirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān → page 55

Page 55

Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān · pages 1–747


Page image — the source of record

Scanned page 55 of Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān

Machine transcription

في كتاب تحف العقول عن امير المؤمنين كرم الله وجهه العقل خليل المؤمن والحلم وزيره والرفق والده واللين اخوه ولابد للعاقل ان ينظر في شانه ويحفظ لسانه ويعرف زمانه الاوان من البلا الفاقة واشد من الفاقة مرض البدن واشد من مرض البدن مرض القلب الا وان من النعم سعة المال وافضل من سعة المال صحة البدن وافضل من صحة البدن تقوى القلب مراد ازین کلمات شریفه علویه انکه عقل و دانش دوست مؤمن است، حلم و بردباری وزیر اوست، رفق و مدارا کردن با خلق خدا پدر اوست، نرمی و ملایمت بمنزله برادر اوست، آدم دانا ناچار باید ناظر سه چیز باشد اول انکه مواظب امور خود باشد، دوم انکه زبان خود را نگاهداری کند، سوم انکه اهل زمان و مقتضیات زمان را بشناسد، همانا از جمله بلاهای بزرگ فقر و چیز نیست، بدتر از ان بیماری است شدیدتر ازان مرض بودن دل است، آگاه باشید که از جمله نعمتها ثروت و سعه مال است، بهتر ازان صحت بدن است نیکوتر ازان پرهیزکاری دل است. حبیب اله قندهاری پنجشنبه ۳ حمل ۱۳۰۰ شمسی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān, page 55. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0156/55 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0156/55
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record