Page image — the source of record
Machine transcription
٩٤
به اداره و تصرف تنفس و صرف کرده مدت مدیدی در زیر بحر گردش میکنم .
- کپتان ، بغیر از ینکه آفرینها بخوانم دگر گفتنی نمییابم . آفرین بر قوه درایت
و فطانت شما که طریق استفاده را از قوه شدیده الکتریک بمیدان برآوردید .
- بلی معلم ، من اکثر عمر گرانمایه ام را در راه همین فکر و تحصیل همین علم صرف
کرده آن قوه بدیعه شدیده را در زیر حکم آوردم ، و در هر خصوص و هر کار خود
الکتریک را خادم ساختم . حتی این ساعتی را که می بینید نیز به الکتریک میگردد،
و از مکملترین ساعتهای قرونومترو که در اورو پا ساخته شده است راست تر و درست
تر است . من ساعت خود را بر بیست و چهار تقسیم کرده ام . زیرا برای من شب و
روز شمس و قمر موجود نیست . ضیای الکتریک روح سفینه منست. آن ضیاراتابر
زمینهاییکه فرش آبهای دریاها گردیده است میبرم ، قعرهای بحر بواسطه نویتلوس
من منور گردیده است . این آلت معلقی که آویزان می بینید سرعت سیرنویتلوس را
نشان میدهد چونکه بايك سيم الکتريکی به پروانه کشتی مربوطست ، پروانه هر
نقدر که بسرعت دور بکند سیم الکتریکی بر این آلت آنرا نشان میدهد . به بینید که
در ینوقت سفینه بسرعت متوسطی رفتار دارد یعنی در ساعت پانزده میل میرود .
- بسیار خارقه نما ، حقیقت که در يخصوص مالك قوت بسیار عظیمی میباشید که
آن قوت بر قوت آب و بخار و باد مرجح است .
- هنوز تمام نشد ، برخیزید که طرف دنباله کشتی را گردش کنیم که در انجانیز
چیز های دیدنی بسیار است .
برخاسته روان شدیم . تا بحال طرف پیش کشتی را دیده بودم . از مرکز
وسط کشتی که بطرف مهمیز پشتی کشتی رفته میشود در طعام خانه که بدرازی پنج
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.