{"book":"adl0154","page":99,"text":"٩٤\n\nبه اداره و تصرف تنفس و صرف کرده مدت مدیدی در زیر بحر گردش میکنم .\n- کپتان ، بغیر از ینکه آفرینها بخوانم دگر گفتنی نمییابم . آفرین بر قوه درایت\nو فطانت شما که طریق استفاده را از قوه شدیده الکتریک بمیدان برآوردید .\n- بلی معلم ، من اکثر عمر گرانمایه ام را در راه همین فکر و تحصیل همین علم صرف\nکرده آن قوه بدیعه شدیده را در زیر حکم آوردم ، و در هر خصوص و هر کار خود\nالکتریک را خادم ساختم . حتی این ساعتی را که می بینید نیز به الکتریک میگردد،\nو از مکملترین ساعتهای قرونومترو که در اورو پا ساخته شده است راست تر و درست\nتر است . من ساعت خود را بر بیست و چهار تقسیم کرده ام . زیرا برای من شب و\nروز شمس و قمر موجود نیست . ضیای الکتریک روح سفینه منست. آن ضیاراتابر\nزمینهاییکه فرش آبهای دریاها گردیده است میبرم ، قعرهای بحر بواسطه نویتلوس\nمن منور گردیده است . این آلت معلقی که آویزان می بینید سرعت سیرنویتلوس را\nنشان میدهد چونکه بايك سيم الکتريکی به پروانه کشتی مربوطست ، پروانه هر\nنقدر که بسرعت دور بکند سیم الکتریکی بر این آلت آنرا نشان میدهد . به بینید که\nدر ینوقت سفینه بسرعت متوسطی رفتار دارد یعنی در ساعت پانزده میل میرود .\n- بسیار خارقه نما ، حقیقت که در يخصوص مالك قوت بسیار عظیمی میباشید که\nآن قوت بر قوت آب و بخار و باد مرجح است .\n- هنوز تمام نشد ، برخیزید که طرف دنباله کشتی را گردش کنیم که در انجانیز\nچیز های دیدنی بسیار است .\nبرخاسته روان شدیم . تا بحال طرف پیش کشتی را دیده بودم . از مرکز\nوسط کشتی که بطرف مهمیز پشتی کشتی رفته میشود در طعام خانه که بدرازی پنج","chars":1366,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0154/00099.jpg","first_page":1,"last_page":373,"title":"20000 farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr ٢٠٠٠٠ فرسخ سياحت در زير بحر","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0154/99","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0154/canvas/99","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0154/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0154_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}