Page image — the source of record
Machine transcription
٥٦
آنرا معاینه کنم از جای خود برخواسته بودم که درین اثنا آهسته آهسته فرو رفتن
کشتی را حس کردم . ندلاند از خالت بهراس و غضب آمده و بکمال شدت پایهای
خود را بر آهن سطح کشتی زده فریاد برآورد که :
- اوو . . . کشتیبابانی که مهماننوازیر ایاد ندارید ! باز کنید ! شمارا میگویم در
وازهٔ سفینه را باز کنید !
اما از صدای کرگر پروانه شنوائیدن صدا ازین سد آهنین بی منفذ بسیار مشکل
بنظر می آمد . اما جای شکر اینست که لگدهای ندلاند يك کاری کرده سفینه از فرور
فتن باز ایستاد .
دفعةً یکصدای باز شدن قفلی بر خواسته در پیش روی فضازده کان بر سطح وا
پور يك دریچه آهنينی باز کردید، و يك انسانی از انجا هویدا گردید و بحيرت و تلاش
بسوی فضازده گان یکنظری انداخته و بصورت بسیار غریبی فریاد زد . پس در در
یچه درآمد . ولوحهٔ آهنین دریچه را بشدت پس فرو بست بعد از چند دقیقه باز لو
حه آهنین بر خواسته هفت هشت نفر آدمهای بسیار تنومند تناور یکه بر روهای خو
د نقاب انداخته بودند بر آمده و مارا بشدت و چابکی تمام گرفته درمیان سفینه اسرار
انگیز درا وردند .
باب هشتم
متحرك در متحرك
هر انقدر که در آوردن ما در داخل کشتی بخشونت و شدت اجرا کردید همانقدر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.