Machine transcription
٣٥٧
گرداب ، وشرقس وجود نوتیلوس موجود بود که دلها را بلرزه میآورد . چنان
شماته ، وغلفله در بحر حاصل بود که تا بچند میل مسافه رسیدن صداهای آن بی شبهه
بود ! این صداها از بر خوردن آبهای گرداب واجسامی که آب آنرا با خود در قعر بحر
بجاذبه شدیده کشیده با سنگهای قعر بهم میزند میبرامد .
مدد یارب ، محو شدیم نوتیلوس مانند يك انسانی با بحر پنجه میزند ! وجرد فولا
دی آن میلرزد ، ندلا ندگفت :
خود را محکم گرفته پیجهای زورق را به نوتیلوس محکم کنیم ، چونکه تا بوقتیکه
به نوتیلوس مربوط باشیم امید نجات باقیست ، وگرنه . . . .
هنوز سخن خودرا تکمیل نکرده بود که پیچهای باقی مانده زورقچه از شدت پیچتاب
آب از هم کشده شده ، و کما پر شدت آن بقوت خارق العاده از هم حظا خورده مانند
سنگ فلاخن در میان گرداب پرتاب شد !
سرم به آهن کنار زورق بشدت بر خورده بیهوش شدم . دیگر از خود خبر ندارم !
باب بیست و سوم
خاتمه
خاتمه سیاحت زیر بحر ما اینست که : در شب فرار بعد از بر جهیدن زورقچه ما از نو
تیلوس و بیهوش شدنم هیچ نمیدانم که زورقچه ما از گرداب چسان رهایی یافته ، و
همه ما بساحل سلامت چگونه رسیده ایم؟ اما چون بخود آمده ام خودرادر يك كلبه ماهیگیری
در جزیره « لافودون » یافته ام ، چون چشمم باز شد هر دو رفیق خود را دیدم که
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
