Page 332

۳۲۷ و برابری در جه حرارت آبهای بحرها آغاز میکند . یعنی برای آمیختن آبهای بحرهای شمالیه را به بحرهای جنوبیه بدور آغاز میکند دیگر شاخ آن بعد از انکه در خلیج مکسیکو گرمی پیدا کرد یکسر بطرف امریکای شمالی بالا میبراید ، و تابه « ترنوو » واصل می شود . در انجا بسبب تضييق وفشار جریان آب سرد شمالی که از آبنای ( داوی ) می آید راه جریان خود را تبدیل میدهد و يك دايره بزرگی تشکیل داده به بحر اطلسی متوجه میشود . در ٤٢ درجه عرض باز بدوشعبه منقسم میشود . یکی از ان بخلیج (غاسقونیا )، و جزایر ( آصور ) رجعت میکند ، دیگر آن بعد از انکه سواحل [ ایرلند ] ، و ( نوروجیا ) را گرمئی معتدل بداد تابه ( سپنجبرغ ) میبراید . در انجا درجه حرارتش بچهار درجه فرو آمده بحر از یخ خالی شمال را تشکیل میدهد . اینست که نوتیلوس درین نهریکه بیان کردیم رفتار دارد . در وقت پیشین بود که با قونسه ی در سطح کشتی بودیم . و در خصوص غولف ستریم به او معلومات میدا دم . بعد از انکه بیانات خود را تمام کردم گفتم : ـ دستت را به آب فرو بر قونسه ی ! قونسه ی دست خود را به آب فرو برد . و چون از گرمی و سردی هیچ چیزی حس نکرد متحیر ماند . گفتم : ـ اینحال ازین پیش آمده که آبهای خلیج مکسیکو بدرجه حرارت خون انسانست . درین اثناندلاند در حالتیکه خیلی بحدت و غضب بود آمده گفت : ـ معلم افندی ! اینحال باید که به انجام رسد . زیرا خیلی به تنگ آمده ام . کپتان شما نیز از راه برآمده یکسر بسوی قطب شمال میرود . حالا نکه بانگیز قطب جنوبی مرا از قطبها خیلی متنفر ساخته . هیچ آرزو ندارم که قطب شمالی را ببینم .