Machine transcription
۲۸۰
آبهای بحر منجمد که به ضیای الكتريك تنویر شده بود بسر آوردیم. بحر سر اسر از ماهی
و حیوانات بحری خالی بود. بعد از نیمشب به او تاق خوابگاه خود آمده يکقدری بخواب رفتم.
روز دیگر بوقت از خواب بر خواسته باز به پیش پنجره در دالان بنشتم. پراکته
تنقیص سرعت نوتیلوس را نشان میداد . سفینه ما آهسته آهسته خزینه های آب
خود را خالی کرده بالا میبرامد. دلم بسیار بسرعت میپرید آیا سطح دریا را از یخ آزاد
خواهیم یافت؟ نی نی! يك مصادمه خفيف مرا آگاه گردانید که پشت سطح نو
تیلوس بایخ مصادمه نمود. از صدای بسیار سنگین و پر مصادمه دانستم که قطر یخ خیلی
کلفت و ستبر است.
امروز تا بشام نوتیلوس یکچند بار همین تجربه را اجرا نمود. در هر بار پشت وا
پوره به یخ بر میخورد . حتی در یکبار به نهصد متر عمق به یخ بر خوردیم که ازین معلوم
شد که قطر یخ از سطح بحر سه صدمتر و بلند تر است. زیرا این از قاعده حکمت طبیعیه
است که اگر قطر یخ از سطح بحر يك متر و بلند باشد قطر آن در زیر بحر سه برابر آنست.
پس معلوم شد که قطر یخ در یجا نسبت به اوائل بانکز خیلی بیشتر شده است.
شام شد حالا هنو ز موفقیت حاصل نشده است در سه صد چارصد متر و عمق باز
هم به یخ مصادمه مینمودیم اگر چه نسبت بروز قطر یخ کمتر شده است اما باز هم در مابین ما و
هوای نسیمی آنچنان يك حائل كلفتی هنوز موجود است که رفع آن از قوۀ بشر خارج مینماید!
امشب را به بسیار ناآرامی بسر آوردم. امید و خوف فکر مرا در زیر شکنجه و
عذاب میداشت. چند بار از خواب بر خواستم ، دیدم که هنوز صعود و نزول نوتیلوس
دوام میورزد. سه ساعت بعد از نیمشب دیدم که در پنجاه شصت متر و عمق به یخ مصادمه
میشود. ازین تناقص رفته رفته امیدوار میشدم. چشمهایم از مانو متر و هیچ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
