Page image — the source of record
Machine transcription
٢٤٥
بعد از یکساعت چون بر خریطه نظر کردم خود را در درجهٔ ١٦ طول و ٣٣ در
جهٔ عرض یافتم که باینحساب از نزدیکترین ساحلها بقدر یکصد و پنجاه فرسخ دور تر
افتاده ایم . در ینحال چون امید فرار یکقلم مفقود میباشد لہٰذا درجهٔ تہوّر ندلاند را
تصور بکنید ! اما اگر از من بپرسید اصلاً مأیوس نشده بلکہ خیلی ممنون و مسرور
شده ام گویا از زیر یک بار بسیار ثقیلی رہایی یافته باشم . باز بقرار عادت پیش بگذرانیدن
وقت ، و معیشت مستریحانهٔ خود دوام ورزیدم .
بساعت یازده و نیم شب که نزدیک وقت خواب بود کپتان نمودر نزد من آمده گفت :
— معلم افندی ! انشاء الله احوال شما خوبست دیشب تا بسیار دیر نشسته بودید ،
انشاء الله چیزی زحمتی و بیراحتی ندارید .
— نی ، الحمد الله خیلی خوب و براحتم .
— چون چنینست شما را شایان مراق یک تنزهی تکلیف میکنم .
— بفرمائید کپتان ! من حاضرم .
— تا بحال قمر دریا را بروز بر وشنی شمش گردش و تماشا کرده اید . یکبار هم در
شب اگر یک گردش و تنزهی بکنید بد نخواهد بود !
— خیلی ممنون میشوم کپتان !
— اما از حالا شما را خبر بد هم که این گردش موجب مانده کشی شما خواهد شد .
بسیار راه رفتن ، برکوه بالا برامدن را در پیش چشم خود باید بگیرید .
— کپتان ، اینسخن شما زیاده تر موجب مراق من گردید . بمشرف شدن
رفاقت شما حاضر و آماده ام .
— چون چنینست ، بیائید که سقافاندر ها را بپوشیم .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.