Page image — the source of record
Machine transcription
۲۲۹
من ـ یعنی اینحرارت بکیف خود شما تا ده است ؟
نمو ـ بلی ، از منبعی که اینحرارت را حاصل کرده است نوتیلوس را دور میکنیم .
من ـ وای ! مگر حرارت در بیرون کشتی میباشد ؟
نمو ـ بلی. نوتیلوس در ین وقت در میان یك نهر یعنی جریان آب جوشان رفتار دارد.
من ـ این چه ؟ آیا ممکن است ؟
نمو ـ به بینید !
اینرا گفته بر يك دکمهٔ دست فشرد . در حال پنجره ها باز گردید . آب در یا را در
اطراف نوتیلوس سراسر سفید یافتم . مانند آبی که از دیگ بخار واپور یا انجن ریل بر اید
بخار آلود و جوشان بود. دست خود را به بلور پنجره چسپانیدم . آنقدر گرم شده بود
که بسرعت پس کشیدم . بحیرت پرسیدم که :
ـ آیا در کجائیم ؟
ـ در نزديك جزیرهٔ « سانتورن » میان کلوگاهی که «نه قامانی » را از « پاله آمانی »
تفریق داده رفتار داریم .
شناختم که در اینجا بحر و ولقانيك است ـ یعنی در زیر بحر زمینهای آتشفشان موجود
است . لهذا گفتم :
ـ گمان میبردم که تشکلات این جزیره های نوپیدا تمام شده باشد حالآنکه هنوز
در تشکل و تجدد دوام دارند !
ـ در جا های وولقانيك تشکلات ارضیه اصلا تمامی ندارد . حرارت مرکزی
زمین همیشه آثار خود را نشان میدهد. بنابر قول مؤرخین مشهور در تاریخ ۱۹ میلادی
در همین جائیکه حالا این دو جزیره موجود است يك جزیرهٔ از زیر بحر برآمد ، بعد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.