Page 216

۲۱۱ منهم برامده بتماشای بحر مشغول گشتم درین اثنا کپتان نمو به پیش من آمده وبکمال نزاکت يك سگاره تقدیم کرده گفت : — خوب معلم افندی ! آیا بحر احمر را پسندیدید ؟ ماهیان آنرا ، حیوانات نباتیهٔ آنرا ، اسفنجهاى آنرا ، جنگلهای زره های آنرا بخوبی تماشا کردید ؟ — بلی کپتان ، نوتیلوس تدقیقات و تماشا های مرا به بسیار خوبی ایفا نمود. حقیقتاً که سفینه ما بسیار عاقلست . — حقیقت که همچنین است . نوتیلوس عاقل وصابر و بی تهلکه است. از طوفانهای بسیار مدهش بحر احمر وسنگلاخهای آن هیچ نمیترسد . — براستی که سفینه شما محيرالعقولست ولی وا اسفا که اینچنین کشف بدیع بهمراه مخترع آن محو و نابود خواهد شد ! کپتان يك تبسمى کرده سکوت نمود . منهم سخن را برد یگر وادی دورداده پرسیدم که : — کپتان، تدقیقات شما در بحر احمر بسیار است آیا سبب چیست که آنرا بحر احمر میگویند؟ — در بخصوص رأیها مختلف است . بعضی میگویند که هنگامیکه حضرت موسى عليه السلام بنی اسرائیل را از بحر بگذرانید وفرعون نیز با عونهٔ خود ازپی آن در بحر درامد حضرت موسی دعا کردکه خدایا بالای احمر را بران ها مسلط گردان لهذا آبهای دریا بر آنها هجوم آورده همه را غرق ساخت. از انروز نام این در یابحر احمر گردید! من — اما این تعریف یکقدری شاعرانه است فنی نیست من تعریف فنی آنراه میخواهم . نمو — متقدمینی که نام این در یار احمر نهاده اند از سبب کلمه « ادروم» که بمعنی سرخ در زبان عبرانیست پیش آمده و این سرخی نیز از بعضی حالاتیست که در آب آن مشاهده میشود.