Page image — the source of record
Machine transcription
١٩٦
میگردند . بعد از ان در حوضهای بزرگی که از آب دریاپر شد . است می اندازند و
در انجا باز کرده غلافهای آنها را در صندوقها برای صدفکار ها میفرستند و گوشتهای پو
سیدۀ آنرا در دیگها انداخته میجوشانند تا آنکه ریزه ترین مروارید ها نیز ضایع نشده
ته نشین گردند .
قو — آیا قیمت مروارید نسبت به بزرگی آن میباشد ؟
من — بزرگی ، آبداری ، درستی شکل ، موجب قیمت آنست . بهترین مروا
ریدها قسمیست که در مصرع صدف چسپیده باشد که آنرا با انبر و یكه دهن آن را برگر
فته شده است میکنند این قسم مروارید هم شکلش منتظم و هم شفاف میشوند .
قو — لکن چقدر در از یکمدتی میخواهد تا یگان یگان آنرا دیده و بزرگ و كوچك
آنرا جدا کنند ؟
من — نی در بخصوص غربالهای مخصوص مخصوص استعمال میکنند . مثلا اول
از یکغربال سوراخ کوچکی . و دوم باز از یکغربال سوراخ میانۀ ، و سوم باز از غربال
سوراخ بزرگی میگذرانند . مرواریدهایی که از غربال هشتاد سوراخه نیفتد در جهٔ
اول، ومرواریدهایی که از غربال هشتصد سوراخه نگذر د درجه دوم، ومروارید
هائیکه از غربال هزار سوراخه نگذرد درجه سوم شمرده میشوند .
قو — آیا از کشتزارهای مروارید یعنی جاهایی که در انجا صدف مروارید پرورش
می یابد و بکثرت موجود میشود چقدر واردات ومحصولات سنوی برداشته میشود؟
من — بنابر قول همین کتابی که مطالعه میکنم تنها از کشتزارهای جزیره سیلان در
سال سه ملیون سنگماهی محصولات گرفته میشود !
ندلاند باز یکقهقهٔ کرده گفت :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.