Page image — the source of record
Machine transcription
۱۳
و کشاده شده باشد و گرنه از مصادمه کوه و یاسنگ این حال بعمل نمی آید چرا که
بخوبی آشکار بود که این سوراخ را در کشتی بهمه حال يك آلت فولادی سرتیزی
باز نموده باشد چونکه زره آهنین و اپور که بقدر چهار سانتیمتر و ستبري داشت با
سانی باینصورت بریده نمیشود ، اینهم نیز معلوم و موجب حیرت است که باید قوت
بسیار خارق العاده باشد که بعد از فرو رفتن در لوحه آهن پوش واپور باز خودرا
واپس کشیده وارهاند .
این واقعه افکار عمومیه را زهرناك ساخت . بعد ازینواقعه همه آفاتی که در بحر
بدون سبب معلومی بوقوع آمده بود همه را بگردن جانور بار کردند ، و بطرف سفر
های دریایی هرکس بنظر ترس و بیم نظر کردند . لهذا از هر طرف قیل و قال بسیاری
برپا شده از دول معظمه خلاص کردن دریاهارا از بالای این جانور دهشت آور به
بسیار شدت و ابرام طلب کردند .
باب دوم
آیا اینچنین است ؟ یا آنچنان ؟
نویسنده این سیاحتنامه زیر بحر موسیه « آروناقس » میگوید :
هنگامیکه این احوال ها بوقوع میآمد من از اجرای کشفیات فنیه که در جهتهای
( نبراسکا ) نام ممالك جماهير متفقه امريكا مینمودم هنوز نوبه ( نيويورك ) عودت
کرده بودم . من چون از معلمان موزه خانه فنون طبیعیه پاریس میباشم لهذا از
طرف حکومت فرانسه برای اجرای کشفیات فنون طبیعیه بجهت نبراسکا مأمور شده
بودم . بقدر ششماه در انطرفها گردش کرده به آخر ماه مارت به نيويورك آمدم و قرار
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.