Page image — the source of record
Machine transcription
١٦٦
مردمان تجمع مینمودند .
بعد از وقت زوال در میان وحشیان يك شورش و جنبشی پدید آمد . رؤسای
قبیله قبایل خود را بر دور خود حلقه حلقه جمع کرده بعضی چیزها میگفتند . و آنها
نیز بيك زبان فریادها میبرآوردند . تا آنکه بقدر پنجاه شصت نفر در قایقها نشسته
بسوی نوتیلوس هجوم آوردند . قایقهای وحشیان از تنه درختان كاوك شده ساخته
شده بود بکمال مهارت قایقهای خود را میراندند و به نوتیلوس تقرب میورزیدند .
هیچ شبهه نیست که وحشیان کینه جدید پیش ازین نیز اوروپائیا نرا دیده و
سفینه های آنرا شناخته اند اما این جسم سیاه دراز و بی دکل غیر متحرك را چون
دیده اند به خوف و هراس افتاده اند . و از انسبب بتقرب کردن آن جسارت نکر
ده اند . و چون دیده اند که هیچ حرکتی درین جسم موجود نیست خوف شان زایل
شده به هجوم آوردن قرار داده اند .
قایقها اطراف نوتیلوس را احاطه کردند . من و قونسه ی از سطح کشتی بکمال
خوف نزدیکشدن آنها را تماشا میکردیم . درین اثنا وحشیان تیر و سنگ انداختن را
بر ما بنا نهادند . قونسه ی گفت :
— زیاده برین درینجا توقف کردن جائز نیست بلکه تیرهای شان زهر ناك باشد ؟
— راستست قونسه ی . فرائیم من رفته کپتانا خبر بدهم .
به دالان در امدم در انجا هیچکس را نیافتم . به اوتاق کپتان تقرب کردم .
دروازه را آهسته زدم . از درون کپتان « در آئید » گفت . در امدم . دیدم که
کپتان به حل کردن معادله فن جبر مشغولست . به نزاکت سلام داده گفتم :
— بلکه شما را زحمت دادم .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.