Browsefarsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr → page 133

Page 133

farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr · pages 1–373


Page image — the source of record

Scanned page 133 of farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr

Machine transcription

۱۲۸ بعضی از حیوانات نباتی را نبات ، و بعضی نباتاترا حیوان کمان میکردم . در قعر بحر نباتات و حیوانات با همدیگر خیلی بهم مشابهت میرسانند. این يك را نیز دقت کرده دیدم که این اشجار ونباتات بسیار کم ریشه واکثرهیچ ریشه ندارند. در جائیکه میباشند يك التصاق جزئی پیدا کردن برای آنها کافی میآید . درجائیکه می چسپند خواه خاک باشد خواه سنگ خواه پوست حیوانات ناعمه برای آن ها مساویست . این نبا تات خود بخود نشأت میکنند . نشو و نمای آنها بسایۀ آبست بسیاری ازین اشجار بجای برگ شاخهای غریب الاشکال ، و ساقههای عجیب الاطواررا مالك بودند . رنگهای این اشجار و نباتات از بعضی گلابی، و از بعضی سبز زیتونی ، و از بعضی زرد مایل بسیاهی ، و از بعضی سیاه مائل بسبزی مینمود . نباتی که آنرا بادزن بحری ، و آفتاب گردان بحری مینامند، و نباتی که آنرادم طاووس میگویند و نهالان رنگارنگ دیگر بدرازی و پستی مختلف که بعضی از انها تا پانزده و بیست مترو در از شده بودند درین جنگل بدیع الهیکل موجود بود . درزه بین این جنگل میان سنگها ، وبوصونها، و بیخهای درختان انواع حیوانات ناعمه ، وماهیان كوچك خزیده بودند که از صدای پای مارم خورده مانند سیل مرغی که از تقرب صیاد بگریزند همیگریختند . ساعت يك بود كه کپتان به نشستن مار اشارت کرد . ازین اشارت کپتان براستی که خیلی ممنون شدم زیرا اگر چه مانده نشده ام امايك دوران سر و خواب آلوده گشی در خود حس میکردم . برسر نباتهای نرم در پای درختان در از کشیدیم ازین استرا حت همه ما خشنود شدیم . تنها از لذت مکالمه محروم بودیم زیرا سخن گفتن و جواب گرفتن ممکن نبود . گاه گاهی سر خود را به سر قونسه ی نزديك كرده ميديدم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
farsakh siyāḥat dar zīr-i baḥr, page 133. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0154/133 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0154/133
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record