Page image — the source of record
Machine transcription
۱۲۰
روشن بکمال سهولت خواهید رفت این چراغ از بلور بسیار صاف کروی شکلی ساخته
شده است که در درون آن جوهر غاز قاربون پر شده میبا شد بواسطهٔ دو سیم الکتریکی
که در درون کرهٔ بلوری داخل شده جوهر مذکور در گرفته ضیای بسیار شدیدی حاصل
میکند بعد از ان سیمها را برداشته بلور کروی را بر کمر می بندید و بقدر دوازده سا
عت از روشنی آن استفاده میکنید.
– کپتان، شما هر سوال مرا آنچنان جوابهای معقول بفن برابر میدهید که هیچ
گفتگو برای من نمیاند. اما اگر چه به آله تنویر و تنفس عقلم رسید لکن برای تفنگی
که استعمال بکنید هیچ عقلم نمیرسد.
– تفنگی که استعمال میکنم تفنگی نیستکه به باروت محتاج باشد. این تفنگ اختراع
کردهٔ من نیز بقوت الكتريك كار می بیند و گله آن نیز بلورینست که درون آن با الکتر
يك پر شده است بمجرد یکه بر حیوان جانداری برسد اگرچه ماهی با لینه
مانند صاعقه کار میکند.
– دیگر اعتراض باقی نمانده همان تفنگم را بر شانه کرده بهر جائیکه میروید با شما حاضر
کپتان مرا بطرف آخر سفینه برد. در راه قونسه ی و ندلاند را نیز طلب کر
یکجابيك او تاقی كه نزديك ماشینخانه بود داخل شدیم.
– باب شانزدهم –
جنگل در زیر بحر
این او تاق بمقام جبهخانه و گدام البسهٔ نوتیلوس بود بقدر دوازده سقا فاندرها
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.