Page image — the source of record
Machine transcription
١٠٦
نکرده است .
تمام بقدر یکساعت بهمین افکارها متحیرماندم که درین اثنا نظرم بر خریطه بسیار
جسیم کره مسطحه که برمیز افتاده بود مصادف شده بلا اختیار انگشت خود را بر
نقطه که در ینوقت در ان میباشیم گذاشتم .
چنانچه در خشکه ها انهار متعدد موجود است در بحرها نیز انهار هست . انهار
بحرها جریانهای اوست که بسبب روانی ورنگ و درجه حرارت شان از بحر تفریق
میشوند . که مشهورترین آنها «گولف ستریم» نام دارد که در منطقه شمالی واقعست
در کره ارض در میان بحرها پنج نهر یعنی جریان بسیار بزرگ موجود است که اول
آن در بحر محیط اطلسئی شمالی ، دوم آن در بحر محیط اطلسئی جنوبی ، سوم آن در
بحر کبیر شمالی ، چارم آن در بحر محیط کبیر جنوبی ، پنجم آن در بحر محیط جنوبی هندی
واقع است کشته ی ما در ینوقت حاضر در داخل یکی ازین جریانها رفتار دارد که این
جریانرا ژاپونیان «کوروسیوو» یعنی نهر اسود مینامند . این جریان از آبهای گرم
بحر بنگاله که در منطقه حاره کائنست بعمل آمده از آسای «مالاقه» میگذرد ، وسواحل
شرقی قطعه آسیا را تعقیب کرده در نزد جزیره های «آلوتیان» در بحر محیط کبیر شمالی
منتشر میشود . اینست که نویتلوس در همین جریان گردش میکند . نظرم جریانرا
پیروی کرد . خود را در میان جریان مدهش نهر اسود بحر محیط محو و نابود یافتم .
بخوف وحیرت افتادم که درین اثنادروازه دالان باز شده قونسه ی و ندلاند داخل
دالان گردیده مرا از گرداب حیرت برآوردند . رفقای من در پیش اشیای نفیسه و
نوادر برگزیده و زینت و لطافت دالان واله و حیران شده ایستادند . ندلاند گفت :
— اما در کجائیم ؟ مبادا در دالان موزه خانه شهر (که به ك) (١) باشیم ؟
(١) که به ك يك شهر مشهوریست در آمریکا.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.