Page image — the source of record
Machine transcription
۷
انجمن معارف) از حضور حضرت عالی (ناظر معارف) جناب معین السلطنه
صاحب افخم ؛ برای تعلیم و تالیف زبان افغانی مقرر گردیدم .
چون در وطن عزیز ما تا حال هیچ یک سلسله کتب تعلیمی ، و قواعد
صرف و نحو زبان افغانی موجود نه - بلکه تعلیم و تعلم آن بالکل معدوم ؛ و
بیچاره زبان افغانی ، در طاق نسیان مانده اور زمرہ السنہ مرده
محسوب بود ! هیچ کتاب تعلیمی ، و قواعد رسم الخطی نداشت ؛ اینک
پس از تقرر خویش مشغول تالیف و ترتیب کتب تعلیمی آن گشته ، چند جلد
کتاب را که اول و دوم و سوم باشد اور یک جلد کتاب قواعد صرف
و نحو ، مسے به (پښتو صرف و نحو) موافق اصول قواعد تعلیمی بہ نہا یت
طرز آسان ، و مختصر تالیف نموده ؛ پس از منظوری انجمن معارف
حسب الامر حضرت ناظر معارف در تعلیم جاری بوده ؛ کتاب
اول و دوم حاضرًا بچهاپ رسیده ، با قیہا نیز عنقریب چاپ خواهد شد
چون هر زبان بسبب قرب و بعد امکنه و اختلاف آب و هوا تغییرات
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.