BrowseLumra kitāb da pashtū I → page 75

Page 75

Lumra kitāb da pashtū I · pages 1–101


Page image — the source of record

Scanned page 75 of Lumra kitāb da pashtū I

Machine transcription

۷۴ شپږ پنځوسم سبق -۵۶- دی دې نه وایی - دوی دې نه وایی ته مه وا یه - تاسی مه وایاست زه دې نه وایم - موږ دې نه وایو . (دا دې نه وایی) دی دې نه وایی چه زه پښتو نه وایم - دُوی دبل څه نه وایی - ته دروغ مه وايه - تاسی بد مه وايا ست - زه د بے رښتیا بَلُ څه نه وا یم - مُږ د ستا دَ خوا څه نه وايو ، دا دې نه وایی چه زما زوی مه وَهَه . صیغه هاے نہی - از مخاطب به (مه) می آید و از باقی به (نـه) *

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Sāliḥ Muḥammad. Lumra kitāb da pashtū I, page 75. Kābul, Maṭbaʻ Māshīn Khānah, 1335 [1917]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/66t1g1pp. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0146/75.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0146/75
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record