BrowseLumra kitāb da pashtū I → page 57

Page 57

Lumra kitāb da pashtū I · pages 1–101


Page image — the source of record

Scanned page 57 of Lumra kitāb da pashtū I

Machine transcription

۵۶ (اته دیرشم سبق) -۳۸- شَتَن - شپم - شپیستی - غوټه - غماشہ - لستوڼی - تڼی. دَ دے کوټ غوټہ شَلِیْدَ لِیدَه - شَتن اَوْشْپِيسْتَی رَاومَه چہ وِیہ ګڼدَم - دَا شتَن شِپَمْ نَلَرِی مات سَوَی دَی - بله شَتَن رَاومہ - دَدَے کُرْتی لَسْتُوڼی تنګ دَی - خیاط تہ یِہ وُرْومہ چہ لُوُی یِہ کِی - زما دَ قمیص غُمَّ اشہ شْلِیدَ لِیدَه- دغہ شْپِسْتَیْ نْری دَی - هغہ شَتَنْ پنْډَہ دَه- نْرَیْ رَاوړہ - تہ دَخپل قمیص تَڼَی وتړہ *

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Sāliḥ Muḥammad. Lumra kitāb da pashtū I, page 57. Kābul, Maṭbaʻ Māshīn Khānah, 1335 [1917]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/66t1g1pp. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0146/57.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0146/57
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record