Page image — the source of record
Machine transcription
۷۸
پښتو | فارسی | پښتو | فارسی
جونگی - جونگ | شتر بچه نر | جونگه | شتر بچه ماده
آس | اسپ | اسپه | اسپ مادیان
بیاڼ | کرۀ اسپ نر | بیاڼه | کرۀ اسپ ماده
غَرڅه | آهوی کوهی | هوسۍ | آهوی دشت
سوی | خرگوش | غیږ | گورخر
شکوڼ | جیره | کَب | ماهی
حيوانات | هَوام و حشرات
(۲۳)
زَمَری | شیر | پړانګ | پلنگ
لېوه - شربن | گرگ | یَږ - میلو | خرس
سرکوزی- خوک | خوک | کوټږ | کفتار
لومبړ - ګیدړ | روباه | سورلنډی | شغال
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.