Page 67

Page image — the source of record

Machine transcription

پښتو فارسی پښتو فارسی پْلَگُتَىْ دختر اندر بنُتَجَىْ پسر اندر زن پَلُگَتَىْ پدر خیلی سْخَرْگَنَىْ خسرخیلی خْپِلْوَان خویش كُنْدَه مروزن مرده كُنْدَه بیوه مَشَرْ کلان سال(مرد) مُشْرَه کلان سال(زن) کَشَرْ خوردسال(مرد) کَشْرَه خورد سال(زن) مَلْ رفیق مِلَشْتَىْ دوست اقسام طعام و متعلقات آن (۱۹) اُوْبَه آرد تِكْلَهـ قَمِيْعَهـ نغَوَا نان نَخْتَه نانِ گندم سويا مَك ـ سُكُكَ نان جواری رَوَتَه نان جو پِرَاتَه پراته

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.

Cite this page

Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri, page 67. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0144/67 (accessed [date]).

Permalink

https://afghanpress.org/book/adl0144/67

Machine-readable

JSON · IIIF manifest · Canvas

Source

Afghanistan Digital Library record