Page image — the source of record
Machine transcription
۶۴
پښتو | فارسی | پښتو | فارسی
خور | خواهر | بيي-دادا | لقب همشیره کلان
تره-اکا | عمو | نندر-تندر | زن عمو
ترور | خاله | نيايي | ،،
مامی-ممانی | زن ماما | زوی | پسر
زامن | پسرها | لور | دختر
لونی | دخترها | هلك | بچه
پيغلي | دختر نارسیده | تربور | اموزاده
توله | دختر عم | خوريي | خوارزاده
خورځه | دختر خواهر | وراره | پسر برادر
وريره | دختر برادر | وريندار-ورندار | زن برادر
اخښی | خسبره | لمسی | نواسه-نواسیه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.