Page image — the source of record
Machine transcription
پښتو | فارسی | پښتو | فارسی
نوکی | ناخونگیر | لَبَنْگَى | نشتر
سُمَك | چکش | پَلَك | ودان
پوپ | دم | لاس دَغوری | دست پناه
کالُبوُت | قالب | پَرِيكُونَى | قلم آهِنبر
سَنډَ | سندان | ستمَند | کنده سندان
نُسَّى | انبور | کوغَالَى | کوره - داش
مچْ شَرُونَی | مگس پران - چوُری | تَلَہ | ترازو
خَتْمَلہ | گل مالہ | توږونَى | گِل تراش
ښاول | شاقول | گُنْیَى | گُنیا
رَجَھ | پلیتِنْ | ماکوئی جولا
تَنْقی | نوردان | رُونْجَۍ | شانه جولا
نُغَشْتُونَى | نوردان | رُونْجَۍ | شانه جولا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.