Page image — the source of record
Machine transcription
۴۵
پښتو فارسی پښتو فارسی
سیوَرَن سائبان لیرلیدونکی دوربین
(۱۱) اقسام رنگ
وَرینگی ذره بین سپین سفید
تور سیاه سور سُرخ
زیړ زرد خَړ خاکی
زرغون سبز، پُسّی شین آسمانی
چِنیا بنفش بور بَترَکی
گُمْبُړی نارنجی ایرَن خاکستری
بَنَّه گونه اَجَّن رنگ
(۱۲) اوزان مسکوکجات مروجۀ افغانستان
چڼه نخود امانی مثقال
چوکه خورد نِنجَر نیم پاؤ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.