Page 40

Page image — the source of record

Machine transcription

پښتو اورشَنی لَمْبَه لُوْګی ببُوُزَی اورلَمُوَنَی مُوبَی سْپاچَه خاوره هِندارَه بْیاتی خُوباری فارسی آتَش گیر شعله دود پکّه آتش كاه میخ چوبی صُفَه خاک آینه قیچی جامہ کوب پښتو سَکَور - سکاره لَخْره لَرګی ایره ګُوَډْك چَوتَرَه مَنَا- خَپَـرَ خټه ږُومَنځ ږوَمَنځ جَلَتَه فارسی زُغال- زغال چوب دود بسیار چوب خاکستر تیر چوتره خس پوشک گِل شانه جاروب کندی غنچنی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.

Cite this page

Lumṛay mashar da markī da pashtū Muḥammad ʻAbd al-Wāsī Qandahāri, page 40. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0144/40 (accessed [date]).

Permalink

https://afghanpress.org/book/adl0144/40

Machine-readable

JSON · IIIF manifest · Canvas

Source

Afghanistan Digital Library record