Page image — the source of record
Machine transcription
پښتو فارسی
هرتوری چی کراولیکی پدیپقی هر حرفی که شاق برخته -
وټرلی وکاندی یعنی پدیره بشپره برای او بنویسد - خوب بسیارسعی کُند
او هغسے یی دکر او لیکی په وطی کاندی و همچنان آن را بطرز شاق می نویسد
آوکه سبووَنُکی لسْ رُوځی وُرُوِ دیگر معلم ده روز پس
انُمبیل پر وکی ھغہ توُری امتحان می کند - همان حرف را
ھغہ سے کَیای سی۔ همچنان نوشته میتواند-
يَوولَسَم لوَستَہ سبق یازدهم
(اکو) اے زُما پښتو نه ورور (اکو) ای افغان برادر من
یَودَپښتو لُمړی لیکی رالیږہ یک کتاب اول پښتو برایم بفر-
(پښتون) دوکیه! دپښتو (افغان) ای برادر من اګر کتب
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.