Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٨٤ محاربه روس و جاپان جلد پنجم
ملاحظات
در باب محاربه میدان چوشیما
عاقبت الیم – و طرز ساخت سفاین حربیه روس
انجام الم انگیز کشتیهای جنگی روس ازینقرار است :
(١) – کشتیهای زرهپوش روس (٨) قطعه بود (٦) قطعه آن
غرق کرده شد که اینهاست : (قیناز سواروف ؛ الکساندر دوم ؛ بوردینو ؛
اوسلی یابیا ؛ سیسویی وه لیکی؛ ناوارین) دو قطعه آن اسیر شد که اینهاست :
[ اوره ل ؛ نیقولای نخستین ]
(٢) – کروز ا زورها (٩) عدد بود (٤) قطعه آن غرق شد که
اینهاست : [امیرال ناخیموف ، سوبیه تلانا ، و لادیمیر، ایزومرود ] سه
قطعه آن به (مانیلا) فرار کردند ، و در انجا محبوس شدند که اینهاست :
[ اورورا ، اوله غ ، ژه مچوغ ] یکی به بندرگاه (ولادیو وستوك) گریخت
که نامش [آلماز] است .
(٣) – محافظهای ساحل (٣) عدد بود . دو عدد آن اسیر شد که
[اپراکسین، و دیگرش سه نیاوین] بودند. يك عدد آن غرق شد که [امیرال
اوشاقوف] بود .
(٤) – مخرب طورپیدوها (٩) عدد بود (٤) قطعه آن غرق کرده شد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.