Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٥٣ محاربهٔ میدان بحری در چوشیما جلد پنجم
ساعت (١٠) بود که هر دو کروزر روس در پی همدیگر بغرقشدن رخ نهادند. کشتی (ساوامارو) مرتبات آنها را رهایی دادند. درین اثنا (غروه کی بی) نام مخرب طور پیدوی روس مشاهده شد. و در حال بفرار آغاز نهاد. اما طور پیدوی (شیرانووی) وطور پیدوی نمبر (٦٣) در پی آن افتاده بعد از محاربهٔ بسیار شدیدی آنرا اسیر کردند. ولی از زخمهای کاری ئیکه برداشته بود بعد از کمی بقعر دریا سقوط نمود.
کشتی (سیصوده لیتی) روس که یکشب پیشتر باطورپیدو زخمدار شده بود در (٣٠) میل شرقی (چوشیما) در حالتیکه سکانش شکسته بود حیران حیران گردش میکرده کشتیهای (شینانو مارو) و (طائیان مارو) و (یاواطامارو) آنرا دیده برو حمله آوردند. ولی حاجت بمحاربه نیفتاد زیرا کشتی روس دران اثنا غرقشدن گرفته بود. کشتیهای ژاپان در خوب وقت بسروقت آن رسیده بقدر (٥٧٠) نفر مرتبات آنرا رهایی دادند.
کروز از ور (اوشاقوف) نام روس بعد از انکه از دست طورپیدوهای ژا پان رهایی یافته بود یکسر بسوی بندرگاه (ولادیووستوق) بحر پیمای آغاز نهاده بود. در (٢٨)م ماه بعد از پیشین بسوی شمال دودهای بسیاری مشاهده کرده بخیال آنکه دسته کشتی های جنگی روس خواهد بود به آنطرف تقرب کردن گرفت. حال آنکه دودهای مذکور از دستهٔ کشتی های جنگی ژاپان که دستهٔ کشتی های جنگی (نه بوغانوف) را اسیر کرده بود انتشار مییافت. کشتی (اوشاقوف) ازین حال هیچ خبردار نبوده یکسر به آنطرف نزدیکشده میرفت.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.