Machine transcription
صحيفه ٣٠ محاربة روس وژاپان جلد پنجم
ده اند. وچون هنوز برای ساختن حوضهای بزرگ کشتی سازی در نجاها
وقت و فرصت نیافته اند، ولی باز هم برای آنقدر تعمیراتی که کشتیهای بزرگ
خود را تا بدیگر بندرگاههای بزرگ رسانیده نتواند ، وکشتیهای كوچك درا
ننجا بخوبی تعمیر بشوند حوضهای كوچك بوجود آورده اند.
اینست که امیرال (توغو) بنابرین فوائد و محسنات همین آبنارا برای دسته
کشتی جنگی خود كمینگاه اتخاذ کرده، وكذرگاه دسته کشتیهای جنگی روس را
نیز به آهو گردانیهای که میدانست بر همین راه برابر کرده است.
مع هذا بسیار مردمان این فن، این بی حرکتی، وعدم تشبث طور پیدو
های ژاپان را بنظر حيرت وتعجب میدیدند، ومیگفتند که: اگر این طور
پیدو های خود را امیرال (توغو) در فراخنائی های جزیره های (فورموز)
و ( په سقا دور) بحركات بحری سوق میکردندر فتار و حرکات دسته کشتی جنگی
روس را خیلی سکته دار میتوانستند.
وبعضها این سکوت معندانه ، و یا این قرار عالمانه امیرال ژاپانی را چنین
تفسیر کرده میگفتند که: سر قوماندان دسته کشتیهای جنگی ژاپان برای آنکه تا
وقت حمله قطعی نرسد دشمن خود را بر موجودیت خود آگاهی نمی بخشد ، و
قوای حربیۀ خود را مائده نمیکند لہذا از جزو نامهای خودهیچ یکی را به
استقبال دشمن نفرستاده است.
فی الواقع که پلان امیرل ( توغو) همین بود که محاربه را در دیگر جائی بلکه
دريك محل معینی که تصور کرده است اجرا نماید . مشاراليه برین پلان خود موفق
آمده ، وازان فوائد عظیمی بدست آورده که بعد ازین به تفصیل از ان بیان می
شود . اما قبل از انکه به تفصیلات این محاربه خون ریزانۀ ( چوشیما ) آغاز کنیم
یكقدری از احوال خصوصیه محاربات بحريه ، وفرق آن با محاربات بریه اگر
بحث رانده شود از فايده خالی نخواهد بود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
