{"book":"adl0142","page":33,"text":"صحيفه ٣٠ محاربة روس وژاپان جلد پنجم\n\nده اند. وچون هنوز برای ساختن حوضهای بزرگ کشتی سازی در نجاها\nوقت و فرصت نیافته اند، ولی باز هم برای آنقدر تعمیراتی که کشتیهای بزرگ\nخود را تا بدیگر بندرگاههای بزرگ رسانیده نتواند ، وکشتیهای كوچك درا\nننجا بخوبی تعمیر بشوند حوضهای كوچك بوجود آورده اند.\nاینست که امیرال (توغو) بنابرین فوائد و محسنات همین آبنارا برای دسته\nکشتی جنگی خود كمینگاه اتخاذ کرده، وكذرگاه دسته کشتیهای جنگی روس را\nنیز به آهو گردانیهای که میدانست بر همین راه برابر کرده است.\nمع هذا بسیار مردمان این فن، این بی حرکتی، وعدم تشبث طور پیدو\nهای ژاپان را بنظر حيرت وتعجب میدیدند، ومیگفتند که: اگر این طور\nپیدو های خود را امیرال (توغو) در فراخنائی های جزیره های (فورموز)\nو ( په سقا دور) بحركات بحری سوق میکردندر فتار و حرکات دسته کشتی جنگی\nروس را خیلی سکته دار میتوانستند.\nوبعضها این سکوت معندانه ، و یا این قرار عالمانه امیرال ژاپانی را چنین\nتفسیر کرده میگفتند که: سر قوماندان دسته کشتیهای جنگی ژاپان برای آنکه تا\nوقت حمله قطعی نرسد دشمن خود را بر موجودیت خود آگاهی نمی بخشد ، و\nقوای حربیۀ خود را مائده نمیکند لہذا از جزو نامهای خودهیچ یکی را به\nاستقبال دشمن نفرستاده است.\nفی الواقع که پلان امیرل ( توغو) همین بود که محاربه را در دیگر جائی بلکه\nدريك محل معینی که تصور کرده است اجرا نماید . مشاراليه برین پلان خود موفق\nآمده ، وازان فوائد عظیمی بدست آورده که بعد ازین به تفصیل از ان بیان می\nشود . اما قبل از انکه به تفصیلات این محاربه خون ریزانۀ ( چوشیما ) آغاز کنیم\nیكقدری از احوال خصوصیه محاربات بحريه ، وفرق آن با محاربات بریه اگر\nبحث رانده شود از فايده خالی نخواهد بود .","chars":1472,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0142/00033.jpg","first_page":1,"last_page":311,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0142/33","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0142/canvas/33","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0142/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0142_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}