Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۸۸ محاربهٔ روس و ژاپان جلد پنجم
محسنات میرساند.
در حرب حاضر بسی مثالهای هجوم موجود است که حقیقتاً بشدت، و
فدا کاری بسیار بزرگی تا به نهایت بران دوام ورزیده شده، ولی در آن بحران
بسببی که با دیگر قوت تقویه نشده به ناکامیابی منجر شده است. در (وافاقو)
در بعضی نقاط پیاده های روس با وجود یکه مخندگهای شکاری ژاپان بقدر (۳۰)
خطوه نزدیکشده توانسته است اما بسببی که بادیگر قوت تقویه نشده بود در هجوم
آخرتی خود موفق و کامیاب نیامده اند.
لزوم احتیاط – احتیاط برای نتیجهٔ موفقیت ها از لوازمات ضروریهٔ
حربیه دیده میشود. تعرضی که بر یک جناح دشمن اجرا کرده شود بقوت
احتیاطیه ادعا کرده میشود. در (٢٦)م آگست در محاربهٔ (لیائویانغ) حرکت
غند (زاراسق) روس درینباب يك مثال بسيار رعنايى تشکیل میدهد. برکد
(مارتینف) حرکت موفقیت کارانه غند خود را به اینصورت بیان
و حکایه میکند:
« در (٢٥)م آگست، از قوماندان بزرگ امر مانع شدن حرکت احاطهٔ
ژاپان هارا در جناح راست مفرزه شرق توجیه و اجرا شده بود گرفتم. مقر
زه من عبارت از يك غند پیاده ويك طوپ خانه طوپ چی ويك طوپ
سواری بود.
« در نیمشب وقتیکه قمر طلوع میکرد از (چوفانتون) حرکت کردم. و از
دره که در مابین (چوفانتون) و (آیداغو) بود بيك رفتار بسیار زحمت ناکی که
حتی طوپ های خود را نیز با پیاده میکشیدیم گذشته بطلوع صبح بوادی ئیکه
به (قوفینتسه) فرومی آمد رسیدیم. درین آوان از استقامت جنوب غربی
صدا های طوپ شنیده میشد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.