BrowseTārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, → page 261

Page 261

Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, · pages 1–311


Page image — the source of record

Scanned page 261 of Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,

Machine transcription

صحيفه ۲۵۸ محاربة روس و چاپان جلد پنجم ضربه های سرنیزه از سپرهای خود بیرون برآمده دشمنرا استقبال کنند . این حرکت جسورانه مدافعين احتمال کلی دارد که دشمنرا مغلوب و منكسر نماید . زيرا مهاجمين كه بمشكلات مديدی خود را تا به آنجاها رسانيده اند البته از تاب و توان افتاده ميباشند . لاجرم در پیش اینگونه حركت جسورانه قهرمانانه مدافعین منهزم و پریشان میشوند . باز تکرار میکنیم که در چنين احوال هر نوع عناصر ومؤثرات مادی از حکم و تأثير ساقط وعاطل مانده ، احوال روحيه ومعنویه بدرجة نخستين اجرای تأثیر میکند . اعصاب دو مخاصمیکه اینچنین بهم نزديك رسيده باشند به آخر درجه متأثر و خللدار شده تفنگیکه بدست دارند آنرا نیز به امنيت و صحت تمام استعمال کرده نمیتوانند . بنا برین در چنان وقت ها کار بانداخت كامل ، و تفوق آتش پيش نمیرود ، بلکه بجرأت ، وعزم، وعلوهمت به انجام میرسد . زیرا مها جمین هر انقدر که بر قوت خود اعتماد داشته باشند ، وازبر طرف کردن اینهمه مشكلات وموانعات ، ونزديكشدن به ايندرجه بمدافعين سرمست نشه ظفر باشند باز هم در مقابل اين حرکت جرأتکارانه مدافعین که از سپر ها برآمده سرنیزه بر انها بتازند ممتأد و چارهيجان ميشوند . چنانچه در بعضی اوقاتی که روسها همچنین حرکت کرده اند ژاپانها با وجودیکه خود را بسیار به استحکامهای آنها نزديك هم كرده بودند تاب آور مقاومت نشده رجعت کرده اند . این تأثیر معنوی تهلكه برچه را گاهی در هجوم مهاجمین نیز می بینیم که در بنیاب نیز بسی مثالها موجود است . ازين قبيل يك غند سيبريا كه در اثنای محاربة ( يالو ) در جوار ( توره نچون ) از طرف جناح راست ژاپانها احاطه شده بودند ، و خط رجعت شان بریده شده بود ، بقوت هجوم سر نیزه صفهای

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,, page 261. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0142/261 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0142/261
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record