Machine transcription
صحیفه ۲۰۰ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
دادن این وظیفه صنف پیاده اکتفا نکرده بلکه سعی و کوشش خود را برین
حصر و صرف باید کنند که آن وظیفه را با پیاده یکجا بجا بیارد . و این هدف و
این مقصد برای تنظیم فعالیت و حرکت صنف توپچی یک معیار مکملی باید بوده
طرز اجرا کردن استکشاف ؛ عدد توپهائیکه بخط آتش ادخال شود ؛
انتخاب موضع ؛ انتخاب هدفها و آغاز کردن زمان آتش همه کی میباید که نظر
بهمین مقصد و همین هدف تعیین کرده شود . پس ازین استنتاج میشود که
اینحرکات منفرد بيك قاعده ثابته ربط و وضع کردن موافق نفس الامر
نمیشود . چونکه چنانچه طرز استحصال نتیجه قطعیه برای دیگر صنفها
نسبت بوضعیت حربیه تبدیل و تغییر مییابد ، همچنان برای توپچی صحرا
نیز این وظیفه ها و اصول حرکتها در هر حال و هر وضعیت مختلف است .
بنا برین بر صنف توپچی لازم و واجب است که بوضعیت عمومیه حربیه ،
و افکار و مقاصد سر افسر و علی الخصوص بر طرز استعمال شدن پیاده وقوف
تام حاصلکرده حرکت خود را نظر به آن موافق و برابر سازد .
بواسطه استكشافات ، میباید که توپچی بان بك دانسته شود که دشمن
بچه صورت به پلانهای قوماندان ما مخالفت خواهد کرد ، و برای دشوار سا
ختن بجا آوردن وظیفه پیاده ما بچه گونه تشبثات اقدام خواهد ورزید ،
و بعد از ان همه وسایط جدی و مؤثری که بمقابل تشبثات و افکار دشمن لازم
آید پیدا باید کند ، و تطبیق نماید . و این وسایط مؤثر عبارت ازین است که
هدفهایئیکه برای پیاده مهلکتر باشد آنرا بشدت بکوبد . اما اين يك بصورت
يك قاعده بیان نمیشود که آیا این هدفها را در قوت توپچی دشمن که در مسا
فه های دور هستند جستجو کردن لازم است ، یا آنکه در قوت پیاده دشمن
که در مسافه نزدیکتر هستند ؟ نی بلکه این جستجو دایما نظر به احوال حر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
