Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ١٦٥ بیان نامه جناب میکادو جلد پنجم
این کومیشن در نسبتی که احوال (طوپو غرافیه) مساعده بکند دایره عرض شمالی را که از (٥٠)م درجه میگذرد خط حدود گرفته تعقیب میکنند. و در جاهائیکه ازین دایره جدا شدن لازم آید از طرفین بمعادل همدیگر قسمها ترك كرده تعيين حدود میکنند.
کومیشن تحدید حدود، در قسمیکه به ژاپان ترك شده هر قدر جزیره های کوچکی که موجود باشد يك سياهه آنرا نیز تدارك و حاضر میسازد.
در آخر کار، كوميشن مذكور يك خريطه یعنی نقشه مکمل اراضیی که به ژاپان ترك شده برداشته آنرا امضا میکنند.
هر يك ازين دو ماده ذیلیه که بیان شد هماندم که معاهده صلحیّه تصدیق كرده شد اینها نیز تصدیق ، و بموقع اجرا وضع خواهد شد. (انتها)
فى روز (٥) ماه (٩) م سال (مه یجی) در
(پورتسموت) و (٢٣)م ماه آگست رومی ،
و (٥)م دسمبر فرنگی
سنه ١٩٠٥م
*
**
اینست که به اینصورت معاهده صلحیّه (پورتسموت) در مابین طرفین عقد کنندگان قرار داده شده بعد از آنکه از طرف مرخصها، مهر كرديد يكيك بار امضا هم شده به انجام رسیده است.
(بیاننامه جناب میکا دو)
بعد از انکه معاهده (پورتسموت) به انجام رسید جناب (میکادو) این بیا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.