Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ١٥٧ مشارکه جلد پنجم
که اگر تکلیفات ژاپانها شایان قبول باشد شما را بصفت مرخص درجه اول برای اجرای مذاکرات با مرخصهای ژاپان مأذوناً ومأموراً بجماهیر متفقه آمریکا فرستادم . و اینرا هم میدانستم که این خدمتی که بعهده درایت شما حواله شده تا بچه درجه مهم ومشكل يك خدمتی میباشد. چونکه شما همه بدیهائیکه از چنين يك حرب بزرگی بوجود آید با قلم صلح بخاتمه کشیدن مأمور بودید.
در اثنای مأموریت خود وقتیکه شرائط مصالحه مذاکره میشد شرف وحیثیت روسیه را بکمال ثبات ومتانت مدافعه کردید ، وهر تکلیفی که حسیات وطنپرورانه ، ومنافع اساسیه حیاتیه روس را جریحه دار میکرد بخو بصورت رد کردید ، و به اینصورت وظیفه خودتان را بکمال درستی بجا آوردید. و در باب ندادن تضمینات حربیه نیز غلبه کردید . و غیر ازین در خصوص نصف جنو بی جزیره (ساخالین) که ذاتاً مال خود آنها بود برای ماندن بدست خودشان را ضی شدید .
«این است که به اینصورت ، با حسن تدبیر ، و کمال درایت ، وسیاست مسئله صلح و آسایش موافق منفعت عمومیه در اقصای شرق حل وتسویه کرده شد .
«لهذا بنابر مکافات علم ووقوف وتجربه واقتدار که برای آدم یکدولت موجود بودن آن لازم است ، وشما تماماً مالك آن فضایل میباشید و لیا قت و اهلیتی که در راه خدمت وطن صرف کرده اید عنوان (قونتشی) ایمپراطوری روسیه را بشما توجیه کردم . نیقولا»
در (١٤) م ماه اوکتو بر بارون (دوروزهن) وموسیو (تاقاهیرا) از حكو مت های متبوعه خودشان بيك تلگرافنامه گرفته خبر شدند که جناب (میکادو) وجناب (زار) يكيك نسخه معاهده صلحیه را دستخط کردند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.